帝号纷：指辽、金、西夏等纷纷建国称帝。

宋犹存：辽被金灭时，北宋仍然存在。后来北宋灭亡，宋室南渡，南宋又立国一百多年。

元：朝代名。1206年（开禧二年），成吉思汗建蒙古汗国。1271年（至元八年），忽必烈定国号为元。1279年（至元十六年）灭南宋，统一全国，建都大都（今北京）。1368年（至正二十八年），朱元璋军攻占大都，元亡。自定国号起，元传十一帝，历时九十八年。

金绪歇：金王朝逐渐衰落，最后被蒙古和南宋消灭。绪：前人未竟之功业。歇：停止；休息。

一同灭：南宋与金都是被元所灭。

并中国：指忽必烈1279年（至元十六年）灭南宋，统一全国，建都大都（今北京）。并：兼并；并吞。

兼：兼并。戎狄：古民族名。西方曰戎，北方曰狄。

九十年：自定国号起，元传十一帝，历时九十八年。

国祚：皇位。废：败坏，衰败。这里指亡国。

【翻译】

辽国与金国，纷纷建国称帝，

到了金国灭掉辽国，北宋仍然存在。

直到蒙古元帝国兴起，金王朝才逐渐衰落，

南宋世代相传，最后同时被元朝灭亡。

元帝国一统天下，同时兼并边疆地区的少数民族，