字谕纪泽

字谕纪泽：

此间军事，东股任、赖窜入光、固，贼势已衰，西股张总愚久踞秦中华阴一带，余派春霆往援，大约腊初可以成行。

十七日复奏不能回江督本任一折，刻木质关防留营自效一片，兹抄寄家中一阅。若果能开去各缺，不过留营一年，或可请假省墓。但平日虽有谗谤之言，亦不乏誉颂之人，未必果准悉开各缺耳。

纪鸿在此体气甚好，月馀未令作文，听其潇洒闲适，一畅其机。腊月当令与叶甥开课作文。尔胆怯等症由于阴亏，朱子所谓“气清者魄恒弱”。若能善晓酣眠，则此症自去矣。

同治五年十一月二十八日

字谕纪泽：

此间军事，任、赖由固始窜至鄂境，该逆不得逞志于鄂，势必仍回河南。张逆入秦，已奏派春霆援秦，本月当可起程。惟该逆有至汉中过年、明春入蜀之说，不知鲍军追赶得及否。

本日折差回营，十三日又有满御史参劾，奉有明发谕旨，兹抄回一阅。余拟再具数疏婉辞，必期尽开各缺而后已。将来或再奉入觐之旨，亦未可知。

尔在家料理家政，不复召尔来营随侍矣。李申夫之母尝有二语云“有钱有酒款远亲，火烧盗抢喊四邻”，戒富贵之家不可敬远亲而慢近邻也。我家初移富圫，不可轻慢近邻，酒饭宜松，礼貌宜恭。或另请一人款待宾客亦可，除不管闲事、不帮官司外，有可行方便之处，亦无吝也。此谕。

同治五年十二月初一日

欧阳夫人左右：

接纪泽儿各禀，知全眷平安抵家，夫人体气康健，至以为慰。

余自八月以后，屡疏请告假开缺，幸蒙圣恩准交卸钦差大臣关防，尚令回江督本任。余病难于见客，难于阅文，不能复胜江督繁剧之任，仍当再三疏辞。但受恩深重，不忍遽请离营，即在周口养病，少荃接办。如军务日有起色，余明年或可回籍省墓一次。若久享山林之福，则恐不能。然办捻无功，钦差交出，而恩眷仍不甚衰，已大幸矣。

家中遇祭酒菜，必须夫人率妇女亲自经手。祭祀之器皿，另作一箱收之，平日不可动用。内而纺绩做小菜，外而蔬菜养鱼、款待人客，夫人均须留心。吾夫妇居心行事，各房及子孙皆依以为榜样，不可不劳苦，不可不谨慎。近在京买参，每两去银廿五金，不知好否。兹寄一两与夫人服之。澄叔待兄与嫂极诚极敬，我夫妇宜以诚敬待之，大小事丝毫不可瞒他，自然愈久愈亲。此问近好。

同治五年十二月二十三日

字谕纪泽：