自从你出发之后南风很多这五日之内却都是东北风不知道你已经到达

自从你出发之后，南风很多，这五日之内却都是东北风，不知道你已经到达岳阳了吗？

我在二十五日到达金陵，你沅叔的病已经痊愈了。二十八日将洪秀全陈尸示众，初六日将伪忠王（李秀成）正法。初八日接到富将军（富明安）的咨文，我蒙皇恩封了侯，你沅叔封了伯。我所发出的奏折，批复的圣旨还没有接到，不知同事的诸位会得到什么样的褒奖与赏赐，然而能得到五等爵位的很少。我借了他人之力方才窃得上等恩赏，内心真是不安之至！富将军：指富明安，时任江宁将军。懋（mào）赏：褒美奖赏。五等：即公、侯、伯、子、男五等爵位。

曾国藩告知曾纪鸿以及家人蒙恩封侯一事，是借助他人之力而获得上方之赏，故内心感到不安。现代社会，多有将他人功劳窃为己有的，能够想到自己也曾借助他人之力的极少，故而更要向曾国藩学习。

尔在外以谦谨二字为主，世家子弟，门第过盛，万目所属。临行时，教以“三戒”之首末二条，及力去傲惰二弊，当已牢记之矣。场前①不可与州县来往，不可送条子，进身②之始，务知自重。酷热，尤须保养身体。此嘱。

（同治三年七月初九日）

你在外面，要以“谦谨”二字为主，世家子弟，门第太过兴盛，正是万目所属的焦点。临行之时，我教你的“三戒”的首、末两条，以及尽力除去“傲惰”这两个毛病，应当已经牢记了吧？进入考场之前，不可与州县的官员来往，不可送条子，这是你科举进身的开始，务必要知道自重。天气酷热，尤其需要保养身体。此嘱。场前：科举考试入场之前。进身：被录用或提拔。

曾国藩告诫儿子，门第过盛，万目所属，所以世家子弟更当把握“谦谨”二字，力去“傲惰”二弊。前往省城长沙参加科举，则不可与州县官员往来，不可送条子，此所谓“进身之始，务知自重”也。有谦谨而无傲惰，这一告诫也同样适用于今天，修身之道就在这几个字当中。

谕纪泽（查对三藩、平准之役封爵人数）

字谕纪泽儿：

初九日接尔初六申刻之禀，知二十三日之折，批旨尚未到皖，颇不可解。岂已递至官相①处耶？